1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Famiglia moderna" preparandosi a salutarsi. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 La commedia pluripremiata annunciandone l'undicesimo 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 e la stagione finale. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 La famiglia allargata passando a un nuovo capitolo 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 dopo oltre un decennio di risate e amore. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 Va bene, tutti quanti benvenuto all'ultimo primo, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 come lo chiamiamo noi. 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 A proposito, 10 anni fa, 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 abbiamo realizzato il nostro primo tavolo leggi in questa stessa stanza, 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 e poi subito dopo, siamo andati fuori, 11 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 e sul mio telefono ho preso... 12 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 Da questa idea nasce "Modern Family". 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 che le famiglie sono cambiate. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Chris ed io, stavamo lavorando su un paio di idee, 15 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 e ci siamo resi conto che l'avremmo fatto vieni lunedì mattina, 16 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 e uno di noi racconterebbe una storia divertente 17 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 su qualcosa che hanno fatto i nostri figli 18 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 o qualcosa del genere è successo con le nostre mogli 19 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 o qualunque cosa fosse. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 E ha iniziato a renderci conto 21 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 che forse era più interessante 22 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 di quello che eravamo lavorando in quel momento. 23 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Quindi abbiamo iniziato a scrivere la sceneggiatura. 24 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Questa è la ripartizione del casting per Pilota di "Famiglia moderna". 25 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 All'epoca, lo spettacolo si chiamava "La mia famiglia americana". 26 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 "Sinossi: Uno stile documentaristico guarda 3 famiglie americane... 27 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 tradizionale e 2 non tradizionali." 28 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Colazione! 29 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Abbiamo visto 212 Claire, 30 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Phil... 31 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 Lo ami? 32 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Cameron. 33 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 So che la mia famiglia lo farà avere una grande opinione al riguardo. 34 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Mitchell, ne abbiamo visti solo 110. 35 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Oh, Dio. 36 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185. 37 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 No, quella puttanella mi ha spinto! 38 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Alex, ne abbiamo visti 107. 39 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - Giusto. - Luca, 92 anni. 40 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 E Manny, 198. 41 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Ferma la macchina. 42 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 E stavamo già discutendo 43 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 fin dall'inizio con Sofà Vergara. 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Non permetterglielo! Prendetelo a calci! 45 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 Voglio dire, non ricordo... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...vedere qualcuno in TV mi sembrava proprio quello. 47 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Voglio dire, l'ultima volta, Penso che fosse Ricky Ricardo. 48 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Il personaggio era, tipo, una donna appassionata. 49 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Sai, amava la sua famiglia. 50 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 Ed è rumorosa, ed era, sai, molto colorato. 51 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 E così sono le donne latine. 52 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 Quella è la donna con cui sono cresciuto. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Ti dirò la cosa divertente. 54 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Quando ho incontrato Chris e Steve, Ho detto al mio manager, 55 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 "Guarda, questo è scortese, nella migliore delle ipotesi. 56 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 "Perché non farò mezz'ora, 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "e sai che non farò mezz'ora, 58 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 e... e voglio che lo facciano sappi che non lo farò." 59 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Allora perché sono... - Allora aspetta, aspetta. 60 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Prima ancora di entrare, dici: 61 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 "Commedia di mezz'ora no parte del mio futuro"? 62 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 Mai più, perché ho fatto "Sposato" per 11 anni. 63 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Ma ho ricevuto la sceneggiatura per posta, 64 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 ed era così ben scritto. 65 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 E poi ho pensato: "[BLEEP]" 66 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 E l'ho riletto. 67 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Quindi ho chiamato il mio manager e ho detto: "Fai l'accordo." 68 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Abbiamo scritto la parte di Phil... 69 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Ciao. - ...per Ty Burrell. 70 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 E siamo andati in rete e abbiamo detto: 71 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 "Vogliamo Ty Burrell per questo." 72 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 E non erano grandi fan. 73 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 E questo mi è stato detto era praticamente finita. 74 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 "Non ti trovano attraente, affascinante, divertente. 75 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 "Sai, tutte le nozioni di base... cose basilari 76 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 su di te personalmente che non gli piacciono." 77 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 E io ho detto: "Bene, perché non li mostriamo e basta 78 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 il modo in cui pensiamo sembrerà davvero?" 79 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Allora... - Niente giacca. 80 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ...abbiamo preso una videocamera 81 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 e ha creato una scena da la mia vita con mio figlio. 82 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Come ti senti? 83 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Il che pensavo fosse un'ottima genitorialità. 84 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 E penso che tu lo abbia fatto imparato la lezione... 85 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Oh! - Wow, va bene. 86 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Mi hai colpito all'osso! - È stato un incidente! 87 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Papà. - Papà, papà? 88 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Devi parlare con la mamma. 89 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Lei è completamente fuori di testa 90 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 e mettendomi in imbarazzo! 91 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Beh, tesoro, tua madre non è sempre così simpatica 92 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - sulle cose come sono. - Oh! 93 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Cos'è questa cosa?! 94 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 La rete lo vide e disse: "Abbiamo capito. 95 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Va bene, bene. Vai." 96 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 E questo è tutto. 97 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Grazie, Steve. 98 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Ed, credo, era stato scelto. Sofà era stata scelta. 99 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ty no. Forse Julie l'aveva fatto. Jesse l'aveva fatto. 100 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Gli piace ricordarlo a tutti è stato scelto prima di me. 101 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Sono sicuro che porterà lo ha detto nella sua intervista. 102 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Ho avuto il piacere di essere scelto per primo, 103 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 quindi ho dovuto fare un'audizione con diverse persone per Cam. 104 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 E ricordo quando Eric entrò nella stanza, 105 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 si udì un crepitio, 106 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 e c'era qualcosa di speciale quello è successo tra noi. 107 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 E averne così tanti personaggi di quel pilot 108 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 e falli fondere tutti perfettamente 109 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 era qualcosa di veramente magico. 110 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - Che famiglia è questa? - I Dunphy. 111 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - La famiglia Dunphy. - Noi siamo i Dunphy. 112 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - E siamo orgogliosi. - Cosa... Qual è il nostro cognome? 113 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Non so quale sia il nostro cognome. 114 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Qual è il nostro cognome? 115 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Tu sei Pritchett. Tu sei Mitchell Pritchett. 116 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Sì, Mitchell Pritchett. Pritchett. 117 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Colpo al petto al tre. 118 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Ooh. 119 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Abbiamo appena investito il nostro direttore. 120 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Mi ha fatto male... mi ha fatto male il piede. 121 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 Sono nei guai. 122 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Verremo licenziati. 123 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [BIP] - Scena 11, ripresa 1. 124 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Gary, puoi prenderne un po' più stretto quando vai dai bambini. 125 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Spero che faremo questo spettacolo per così tanto tempo, 126 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 Sto girando delle scene con Nolan quando ha 31 anni. 127 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 Girare il pilot è stato, ovviamente, 128 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 come ogni pilota... stressante. 129 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ? Sei pronto per ottenere sei rimasto senza parole? ? 130 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ? Sì, penso di sì? 131 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ? Oh, mio ​​padre potrebbe essere un fenomeno? 132 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ? Come lo fa? ? 133 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ? Siamo tutti nella stessa situazione insieme? 134 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ? Sì, lo siamo? 135 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ? Proprio come noi quattro? 136 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ? Ma lo dico metaforicamente? 137 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 No. 138 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Ma ricordo di aver detto... 139 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ..."Ci si sente bene. 140 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Penso che abbiamo qualcosa qui." 141 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Vengo da un piccolo villaggio. 142 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Molto povero ma molto, molto bello. 143 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Oh! - Ehi! 144 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Bambini! 145 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 E' il villaggio numero uno in tutta la Colombia per... 146 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Qual è la parola? 147 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Omicidi. 148 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Sì, gli omicidi. 149 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Scusa. Tu semplicemente... 150 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ? Wakka wakka wakka wakka? 151 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 Ero incinta di due gemelli. 152 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Molto incinta di due gemelli. 153 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Quindi c'erano molti cesti della biancheria, 154 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 tanti asciugamani pieghevoli, un sacco di maglioni grandi. 155 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Dai! 156 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Nessuno lo sapeva. 157 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Nessuno poteva dirlo. È stato davvero sorprendente. 158 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Eravamo piuttosto orgogliosi di noi stessi. 159 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Ci stiamo arrivando. - Veramente? 160 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Ti porterò a Chinatown, amico mio. 161 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Non saprai cosa è successo. 162 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 Siamo qui. 163 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 Quello fu il primo d.C. 164 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 E ci ha appena controllato. 165 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Stiamo andando avanti. 166 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Vieni a casa mia e tu insulta me e il mio ragazzo... 167 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Non posso fare a meno di pensare a tutti i modi 168 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 avremmo potuto rovinare tutto. 169 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Ma miracolosamente, questi 10 attori fantastici 170 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 si sono riuniti in quel momento perfetto. 171 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Ci siamo ritrovati, e colpì un fulmine. 172 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ? E' il cerchio della vita? 173 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Abbiamo adottato un bambino. 174 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Il suo nome è Lily. 175 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Emozionante! - Spegnilo. 176 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Non posso spegnerlo. 177 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - È quello che io... - La musica. 178 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Oh, sì, la musica. 179 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Saluta Lily! 180 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Stavo guidando lungo Ventura Boulevard, 181 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 e il mio telefono ha squillato, ed è risultato "Non disponibile". 182 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Sono tipo "Oh, risponderò". Clic. 183 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Ciao?" "Eric." 184 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "SÌ." "Ed O'Neill. 185 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 "Ho visto il pilot. 186 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 "È fantastico. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 "Onestamente, se questo spettacolo non dura 10 anni, 188 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Non so che diavolo Mi sto occupando di questo business." 189 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 E da quel momento in poi, 190 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Ero convinto dello spettacolo sarebbe stato prelevato. 191 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Ero convinto che lo spettacolo lo fosse durerà 10 anni 192 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 perché lo ha detto Ed O'Neill. 193 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Sta rapidamente diventando uno dei gli spettacoli più popolari in TV. 194 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 È "Famiglia moderna". 195 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Ne hai mai sentito parlare? 196 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Abbiamo girato il pilot, ed eravamo tutti molto emozionati. 197 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Ma non ci ho pensato molto 198 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 fino a quando non ha iniziato la messa in onda per la prima volta. 199 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 E poi abbiamo capito: "Oh mio Dio. 200 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Sarà una cosa enorme." 201 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Cosa rende "Famiglia Moderna" piace a così tante persone? 202 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Lo spettacolo è così incredibilmente divertente. 203 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Sì, voglio dire, è stato pazzesco. 204 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Io... Che bello. 205 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Non so come sono finita in questa posizione, 206 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 ma è stato davvero divertente. 207 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 È stato un successo fin dall'inizio. 208 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 E non so se ci potrebbe essere essere un'altra "Famiglia Moderna" oggi 209 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 perché ci sono così pochi spettacoli 210 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 che raccolgono e uniscono persone come questa. 211 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Il complimento che mi piace sempre è: 212 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 "È come se avessi un macchina fotografica a casa mia." 213 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 Questo è quello che lo dimostra tutta la mia famiglia può guardare. 214 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Sai, mio figlio di 10 anni si siede con me, 215 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 mio figlio al college che non lo farà dammi l'ora del giorno 216 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Ci sediamo tutti e lo guardiamo insieme. 217 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Guardando "Modern Family" con mia moglie. 218 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 La famiglia Romney, era il loro programma preferito. 219 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - "Famiglia moderna". - SÌ. 220 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 Ed era lo spettacolo preferito degli Obama. 221 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Malia e Sasha adorano quello spettacolo. 222 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 E quando l'ho sentito, Ho pensato: "È straordinario". 223 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Quello spettacolo ha davvero parlato ad entrambe le parti. 224 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 I migliori della TV in prima serata erano premiato agli Emmy Awards 225 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 ieri sera a Los Angeles. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 I grandi vincitori... "Modern Family". 227 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - "Famiglia moderna"! - "Famiglia moderna". 228 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 "Modern Family", il mockumentary 229 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 su una famiglia disfunzionalmente divertente, 230 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 ha portato a casa il primo premio per la commedia. 231 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 È fantastico, e questo è, tipo, 232 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 il giorno più importante della mia vita in questo momento. 233 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 L'ho fatto attraverso a 20 anni di carriera 234 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 evitando molto abilmente ottenere alcun premio. 235 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 E lo dirò i premi sono molto meglio. 236 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Ma l'anno in cui abbiamo vinto il nostro quinto Emmy Award, 237 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 c'era un collettivo gemere tra il pubblico. 238 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Quindi le persone dicono: "Oh, Dio, non di nuovo." 239 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Bentornati al Premi "Famiglia moderna". 240 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Quindi, a quel punto, diciamo, "Cercheremo di non vincere l'anno prossimo. 241 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Per favore, non arrabbiarti con noi." 242 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Ehi, ragazzi, sai quella foto che ho mostrato? 243 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Ricreiamolo adesso. Possiamo farlo? 244 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Sì. - Va bene. 245 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Ti stai appoggiando alla sua spalla. 246 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - È grande adesso. - Sì. 247 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 Questa è la fine di un’era per noi. 248 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Dobbiamo posare così. - Fammi vedere di nuovo questo. 249 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 anni sono davvero tanti parte della vita di chiunque. 250 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Ok, eccoci qua. Prendiamone solo un po'. 251 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Finire è... 252 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 Ed eccoci qui. 253 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ...è difficile pensarci. - Si comportano tutti in modo nervoso. 254 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil sottaceti! Chi vuole un Gil Pickle? 255 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Divertimento? Stai scherzando? 256 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Margarita, voi ragazzi, questi ragazzi. 257 00:10:03,132 --> 00:10:03,880 Smettila. 258 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainer Shine. 259 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Pepe Saltzmann. 260 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Quando lo spettacolo... - Oh. 261 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...è uno spettacolo riuscito, è facile... 262 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 Ho comandato un circo. 263 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...per ottenere attori davvero bravi. 264 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 OH! Vroom, vroom! 265 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Dio mio. Tu sei Ray Liotta. Oh. 266 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy Dee Williams? 267 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Sono un grande fan. 268 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Perché vogliono fare parti divertenti, e vogliono... 269 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Guarda e lasciati stupire. 270 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ...godetevi un po' di buona scrittura. 271 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Cammino cinque miglia al giorno, 272 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 e ho avuto un'esperienza straordinaria quantità di chirurgia plastica. 273 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 "Modern Family" era un atto di classe, 274 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 e la gente voleva venire a giocare. 275 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Io sono il re ragazzo malvagio, e voglio le vostre teste! 276 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 E' un'auto Katrina. 277 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 È il meno gay persona che abbia mai incontrato! 278 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Hai mai toccato il liscio, pelle tesa 279 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 di una donna di 48 anni? 280 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Sto per chiederti la stessa cosa. 281 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Lui è il vincitore. 282 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Quando sono stato invitato a diventare parte dello spettacolo, 283 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 Ero elettrizzato. 284 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 Ed ero anche un po' nervoso. 285 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Wow, è vicino. 286 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 Questo è stato il più grande e la migliore festa in città, 287 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 e tutti a quella festa lo sapevano. 288 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - Marchio B. - E azione! 289 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Lui è qui. 290 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Lui è qui! 291 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Sì! 292 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Haley, vieni qui. - Sto bene, grazie. 293 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 No, non ci lasceremo andare a vicenda 294 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 finché non arrivi qui. 295 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Haley, abbracciami. Dai. 296 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - OH. - Giusto, sì. 297 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Certo, ma chi ha bisogno di un abbraccio quando puoi... 298 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Scuoti l'uomo! - Scuoti l'uomo! 299 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Date loro spazio, date loro un po' di spazio. 300 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 La virtù dello stile dello spettacolo 301 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 è la semplicità che crea 302 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 mantiene tutto fresco e divertente per gli attori. 303 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 E ascolterei storie dov'era, tipo, 304 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 l'invidia di altri spettacoli sul lotto perché, 305 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 "Oh, 'Famiglia moderna' finito di nuovo per pranzo." 306 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Va bene, ci siamo, ragazzi. Scambiare regali. 307 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Preparati. - Eccoci qui. 308 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Bloccatelo. Suona il suono, per favore. 309 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Rotolando! 310 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Lo spettacolo si muove velocemente. 311 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 Voglio dire, non ti sto prendendo in giro. 312 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Voglio dire, probabilmente è la corsa più veloce 313 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 spettacolo con una sola telecamera che c'è. 314 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Ok, eccoci qua. 315 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Faremo una prova veloce. 316 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Lo mostriamo all'equipaggio. 317 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Ehi, ragazzi, Mi serve un 10-20 qui, per favore. 318 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 Si accendono, e poi non appena mentre il cast ritorna, 319 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 iniziamo a sparare. 320 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Quando cammini sul set di "Famiglia moderna", 321 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 è una squadra, è una famiglia. 322 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Vogliamo tutti fare questo, ogni singolo episodio, 323 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 buono come può essere. 324 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Questo penso che sia decisamente più divertente... 325 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Il modo in cui spariamo, aiuta la commedia, 326 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 perché hai voglia hai tempo per improvvisare 327 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 e fai più riprese. 328 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 Lo sto facendo! Lo sto facendo! 329 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Lo stai facendo. 330 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Tutti intorno a te, se hai intenzione di provare qualche alternativa 331 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 o qualcosa del genere alla fine della giornata, 332 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 la fine della giornata è 3:00 del pomeriggio 333 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 o forse alle 6:00, sai? 334 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Le persone stanno ancora bene. 335 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 Dicono: "Sì, prova cose nuove". 336 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Ma a volte sei stato... 337 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Sono stato sul set di un film, e sono le 2 del mattino, 338 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 e tu dici, "Ho un'idea per una nuova linea," 339 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 e hai capito questo, tipo, dal ragazzo del boom, 340 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 proprio come "[BLEEP]" 341 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BIP] dannazione. 342 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Noi... Non è... Non è mai divertente. 343 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 "Non sarà più divertente." 344 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Non posso credere che siano tre 345 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 documentari attivi in questo momento. 346 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 È la cosa più meta che sia mai esistito. 347 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 Un documentario di un documentario. 348 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 Nello show è un documentario. 349 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 Va bene. 350 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Questo spettacolo "Famiglia moderna" è così amato da così tanti americani. 351 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Tu e Ty andate ancora d'accordo? 352 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 No. Vorrei discuterne adesso. 353 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 No, andiamo molto d'accordo. 354 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Sì, no, siamo fantastici. 355 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 E' il più gentile ragazzo in tutto il mondo. 356 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Lo è. Mi fa sentire male per la maggior parte di quello che faccio. 357 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Actron 2000. 358 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Ty è una di quelle bestie magiche. 359 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Non è solo una brava persona. 360 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Ohh! 361 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 È divertente, è serio, è pieno di sentimento, è gentile. 362 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 E' semplicemente il più grande. 363 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 E Ty mi sorprenderà sempre con quello che esce dalla sua bocca 364 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 o cosa farà del suo corpo. 365 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Ovviamente. Il potere dei social... 366 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Io... No, il mio stomaco... - E' il tuo stomaco quello? 367 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - SÌ. - Dio mio. 368 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 Era un suono fantastico. 369 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Aspetta lo stomaco di Ty, per favore. - Presa. 370 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Tenendosi per il tratto digestivo di Ty. 371 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Ad esempio, non appena dicono di agire, è sempre divertente 372 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Non ho mai avuto un brutto momento fare una scena in questo show. 373 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 A meno che non sia fisicamente doloroso. 374 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 E anche quello, sono strano. Mi piace che. 375 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 Mi piace cadere. 376 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Aww! 377 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Giù. - Oh, Dio! Fil! 378 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Oh no! 379 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Oh no. Oh, Dio. 380 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Inoltre, gli ci sono voluti circa sei anni 381 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 per farmelo sapere in modo molto gentile 382 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Devo smettere di parlare subito prima delle riprese. 383 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 Va bene. Va bene. 384 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Parlerei, parlerei parlare, parlare. 385 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Azione!" E lui dice "È impossibile". 386 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 Sono pronto. 387 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 Va bene. Andare avanti. 388 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Quindi probabilmente gli sono debitore sei anni di scene. 389 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Ehm... 390 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Oh. - Adesso va bene. 391 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Fin dall'inizio, entrambi stavamo lavorando duro 392 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 essere un buon partner di lavoro, 393 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 e lo penso e lo spero questo si traduce, sai? 394 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 Questo è il fatto che lo facciamo fidarsi davvero l'uno dell'altro 395 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 e ci conosciamo abbastanza bene. 396 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Se non lo facessimo, si dimostrerebbe. 397 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Abbiamo visto il meglio e il peggio l'uno dall'altro in 11 anni, 398 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 e mi sento semplicemente fortunato ad averlo aveva un compagno di lavoro così. 399 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Mi sento un po' di malinconia 400 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 mentre tutto questo volge al termine 401 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 perché conosco questi ultimi episodi, 402 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 sarà più difficile semplicemente prova davvero a fare lo spettacolo. 403 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 Mi mancherà tutto questo. 404 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 Anche io. 405 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Questo spettacolo ha una specie di mi ha rovinato nel migliore dei modi... 406 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 perché è stato il miglior lavoro della mia vita. 407 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 OH! 408 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 Ti amo. Mi dispiace tanto. 409 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 Mi dispiace tanto. 410 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Basta passare oltre tutta la roba sul set di dicembre. 411 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 E proprio fuori dal set-dicembre dipartimento è la casa Dunphy. 412 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Quindi, è qui che Phil, Claire, Haley, Alex e Luke vivono, 413 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 e ora Dylan e i gemelli vivi anche qui. 414 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Molte persone mi chiedono quale il passo è il passo rotto. 415 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Devo sistemare quel passaggio. 416 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 E la risposta è: nessuno lo sa davvero. 417 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Correggi quel passaggio. 418 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... personalmente penso che sia lui sono appena inciampato sui gradini, 419 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 ed è un attore davvero eccezionale che è entrato nello spettacolo. 420 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 E poi per tutta la serie, 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 fa costantemente riferimento a 422 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 "Oh, devo sistemare quel passaggio." 423 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Devo sistemare quel passaggio! 424 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 Questa è la loro cucina. 425 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Tutto qui lo è completamente pratico. 426 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Non importa cosa provi ad aprire, 427 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 ci sarà qualcosa lì dentro. 428 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Mi piace sempre sottolinearlo 429 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 che le cose sono scadute nel 2010. 430 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 Praticamente hanno rifornito questo frigorifero 431 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 e poi non si è mai guardato indietro. 432 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Ratti. 433 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Qualcuno ha organizzato una festa qui durante il fine settimana 434 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 e immagino che ne abbia preso un tacca dal pavimento, 435 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 quindi ci metterò il mio miglior pittore. 436 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 E' Rod Stewart. 437 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Non so se ve ne rendete conto, ragazzi. 438 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 Questa è cera colorata. 439 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Realizzato per mobili, ma qui ha uno scopo. 440 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Sono stato il pittore principale nello show dalla seconda stagione. 441 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Ricordo, in quel momento, Odio ammetterlo, 442 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 ma non avevo sentito parlare dello spettacolo. 443 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Ma mia figlia era una grande fan, così ha detto, 444 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 "Papà, è meglio che tu prenda questa cosa perché andrà lontano." 445 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 anni dopo, e aveva assolutamente ragione. 446 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Cinque o meno. Cinque o meno. 447 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Ti chiamerò quando il furgone sarà qui. 448 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 Oggi è una giornata davvero intensa. 449 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Quella che io chiamo quasi una famiglia completa giorno in cui ho tutti gli attori 450 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 tranne i tre figli Dunphy. 451 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Quindi è solo uno grande ballare il domino in giro. 452 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Ma lo faccio da molto tempo abbastanza da sentirmi calmo 453 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 e bello come posso farlo. 454 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Grazie mille. - Nessun problema. 455 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Ecco la tua colazione qui. 456 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Ho dovuto portare la colazione a Ed. 457 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Prende un uovo fritto con pasta madre con lattuga, maionese e formaggio. 458 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 È così da nove anni. 459 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Letteralmente, tutti ottengono il stessa colazione per nove anni. 460 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Ad esempio, avevo il suo zaino. 461 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Con la fine dello spettacolo, è una sensazione molto pesante, 462 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 perché normalmente è solo un lavoro, e te ne vai. 463 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Ma anche se veniamo tutti di nuovo come squadra insieme, 464 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 non sarà mai questo. 465 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 E gran parte di questo erano loro, quindi... 466 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Sì, signore? 467 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Copia. 468 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Datemi un secondo, ragazzi. 469 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Torno subito. 470 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 Va bene. Parliamo e basta prima la cosa Mitch-Cam. 471 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Parliamo di cosa ha funzionato e cosa no. 472 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Mentre conosco tutti gli scrittori 473 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 ho pensato al finale 474 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 e sognarlo e pianificarlo, 475 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Penso che siano dentro un posto proprio adesso che è, 476 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 in senso buono, in preda al panico. 477 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 La prima battuta, sembra che sia, come... 478 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Lo so. È strano. - Sì. 479 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 "Il tempo stringe, Cam." 480 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Non sono sicuro che accadrà ci facciamo una bella risata. Forse. 481 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 Uno dei vantaggi di questa stanza degli scrittori 482 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 così tanti di noi lo sono stati lì fin dall'inizio. 483 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Ci conosciamo così bene, e ci fidiamo l'uno dell'altro. 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 E noi siamo un gruppo di ambiziosi 485 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 chi vuole sempre A. 486 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Questa stanza degli scrittori, anno dopo anno, 487 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 ha interrotto 24 episodi a stagione. 488 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 E questo è inaudito adesso. 489 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 Voglio dire, hanno dimostrato che si può fare, 490 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 e non sacrifichi la qualità. 491 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Sei minuti di sonno. 492 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Penso che vada bene... "Ho sei minuti di sonno." 493 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 E abbiamo lavorato duro per... 494 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Non eccezionale, ok, ma... 495 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...continuiamo a spingerci oltre 496 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 essere sempre di più ambizioso con gli episodi. 497 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 Ecco dove alcuni di il più scandaloso, 498 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 arrivano cose creative da una sala comica. 499 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 "Che divertimento per te. Cameron ha commesso un piccolo errore." 500 00:19:59,847 --> 00:20:00,481 È divertente. 501 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Sai, una porta si chiude. - E si apre una finestra. 502 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Ma dovremmo rispondere? 503 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Non rispondi alle finestre. - Oh, che divertimento per te. 504 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Cam ha fatto un piccolo errore. 505 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 I nostri migliori episodi sono arrivati 506 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 dagli scrittori che hanno sperimentato qualcosa. 507 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 E iniziamo da quello. 508 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Ci siamo rivelati tutti così orribili cose su noi stessi, 509 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 i nostri coniugi, figli, qualsiasi cosa 510 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 per inventare una storia. 511 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Ad esempio, ricordo di aver lanciato il episodio in cui Mitch e Cam 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 è uscito lo stesso tempo con lo stesso vestito. 513 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 L'hai fatto di nuovo? 514 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Io e il mio compagno lo abbiamo fatto che migliaia di volte. 515 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Lily, è ora di giocare "Chi lo indossava meglio?" 516 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Dovevo rivelarlo una volta quando ero ospite 517 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 a casa di un caro amico, Ho versato del vino rosso... 518 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 -Oh! - ...su un tappeto. 519 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Mia madre deve prendere una pillola per l'aereo 520 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 per venire a trovarmi in California. 521 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 È tornata all'Est. 522 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 E questo la rende un po' pazza. 523 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 È ora di prenderlo speciale la medicina volante che Ronaldo ci ha dato. 524 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Cosa significa "cuidado"? - Penso che significhi "Dormi bene". 525 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Non lo so. - Oh, beh, saluti. 526 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Attenzione. - Mm-hmm. 527 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Ma abbiamo fatto un episodio dove Mitch e Cam 528 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 prendi una pillola per l'aereo, ma la loro fuga è bloccata. 529 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Quindi vagano per l'aeroporto 530 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 su una pillola dell'aereo, quello che è successo a noi. 531 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Ti seguirò. - Sì, va bene. 532 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 E in realtà abbiamo perso mia madre ad un certo punto. 533 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 Lo sapevo. Istinto. 534 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 E l'abbiamo trovata provata per comprare manciate di cappelli. 535 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 E così quando ci stavamo rompendo l'episodio, eravamo tipo, 536 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 "Cosa fai con una pillola in aereo?" 537 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 E io dissi: "Beh, so che andrai e prova a comprare un sacco di cappelli." 538 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 C'è un detto che è stato in giro per qualche anno 539 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 che se sei felice sul set, 540 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 beh, sei felice altrettanto? nei panni di Eric in una giornata Fizbo? 541 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 Perché è felice. 542 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Penso che questa sarà l'ultima volta. 543 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Aww. - Di sicuro. 544 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Sarà così per Fizbo. 545 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 Va bene. 546 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Quanto è grande la mia faccia che io hai bisogno di tutta questa crema idratante? 547 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Beh, mentre stavamo girando il pilot, 548 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Avevo detto, sai, Avrei voluto essere un clown 549 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 e si è esibito come un clown da bambino, e per cui avevo fatto il provino 550 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros e Barnum e il Bailey Clown College, 551 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 e Chris Lloyd diceva: 552 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 "Uh, ne avremo bisogno vedere le foto." 553 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Non avevo capito che lo fosse entrerò nello spettacolo. 554 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Oh. Sei tu, zio Cam? 555 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 No, sono Fizbo il Clown! 556 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Non so chi sia questo zio Cam, 557 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 ma sicuramente sembra bello, vero? 558 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 EHI! Salve, compagno di vita! 559 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Adoro truccarmi. 560 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Adoro il costume. 561 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 C'è una riga nel mostra dove dice Cam... 562 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Sapevo che volevo essere un clown 563 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 da quando ho scoperto i clown erano solo persone truccate. 564 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 È assolutamente così che ho deciso 565 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Eric Stonestreet voleva essere un clown. 566 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 E io ho detto: "Guarda, se ho intenzione di farlo, 567 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 deve essere giusto." 568 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Lo voglio come lo voglio. 569 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Steve è tipo, "Hai il controllo sul clown." 570 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Non c'è bisogno di uno specchio se sei in modalità selfie. 571 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 Non è così accurato. 572 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 Mi candiderei il trucco in uno specchio. 573 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Non hai visto un episodio di "Fizbo il Clown"? 574 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Hai guardato qualcuno dello spettacolo? 575 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 Non ricordo. 576 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 L'idea che avevo riattaccai il sogno del clown... 577 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Oh! 578 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...e tutto si è chiuso. 579 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Ok, ragazzi, ehi, sono di nuovo io. 580 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Ora, ricorda quando applichi il trucco 581 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 alla regione della bocca, non vuoi esagerare. 582 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Stai facendo trucchi, non trasformandoli. 583 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Sai, ho sognato di essere un clown nel circo. 584 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 OH. 585 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Non avrei mai saputo che sarei diventato un clown 586 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 nel più grande circo di tutti. 587 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 Per le persone che non lo sanno "Famiglia moderna", 588 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 di cosa parla lo spettacolo? 589 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Beh, "Modern Family" parla di... 590 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Un minuto. Stavo parlando quando hai iniziato. 591 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - È colpa mia. - Va bene. 592 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Venendo da me con la forza domande lì davanti. 593 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 "Famiglia moderna" parla di... 594 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Queste tre famiglie diverse 595 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 e come vivono e interagire tra loro. 596 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 Stanno tutti attraversando il loro problemi e le loro fasi. 597 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 È semplicemente una commedia davvero divertente, 598 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 e ce ne andremo tutti insieme per il viaggio, 599 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 e sarà davvero fantastico. 600 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Ok, beh, sarà davvero divertente. 601 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Ogni lavoro su cui ho lavorato, Ho sempre la mamma più sexy. 602 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Ho sempre la mamma più sexy. 603 00:24:10,338 --> 00:24:11,195 L'ho fatto! 604 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Giocherò fuori! 605 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 OH! 606 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Passando attraverso l'esperienza di crescere in uno spettacolo, 607 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 e soprattutto uno spettacolo è attivo da 11 anni, 608 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 è davvero difficile, ma ne ero grato 609 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 che devo farlo con Nolan e Rico e avere quel legame. 610 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Ma devo dire che i due anni in cui ho avuto l'apparecchio, 611 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 quegli... quegli episodi non sono proprio i miei preferiti. 612 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 L'ho cercato. 613 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 La distanza tra i nostri case è 2.443 miglia. 614 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Sì, su alcune mappe è così grande. 615 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Dio, sei stupido. 616 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Dico sempre che "Famiglia moderna" 617 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 sono video domestici professionali. 618 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Quindi so cosa ho guardato e sembrava quando avevo 10 anni, 619 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 da quando avevo 15 anni a quando ne ho compiuti 20. 620 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 E così, tipo, Ho dato il mio primo bacio nello show. 621 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Mai. 622 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 Era tutto l'equipaggio e tutto il cast... 623 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 -Aah! - Sorpresa. 624 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ...proprio lì, ed era sulla telecamera. 625 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Rovinare il momento più bello della mia vita? 626 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Grazie ancora, mamma. - OH! 627 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 E il sorpreso diventa il sorpreso. 628 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Questa festa aveva tutto. 629 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 "Modern Family" è stato il mio primo lavoro, la mia prima audizione. 630 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Dio mio. Questi cupcakes sono così buoni. 631 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Ciao, tesoro. 632 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Ricordo il mio primo giorno sul set. 633 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Vi abbiamo visti a "Modern Family". 634 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Sì! - L'abbiamo guardato. 635 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Sì. - Ero così confuso. 636 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Ho pensato: "Questo è un set falso, e queste sono tutte case finte, 637 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 quindi queste devono essere persone false." 638 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Non so cosa stavo pensando, ma... 639 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Ogni volta che guardo l'episodio "Colto sul fatto"... 640 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Sorpresa! -Oh! 641 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 No! Oh! 642 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 -No! -No! 643 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 Mi dispiace! 644 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...mi fa capire quanto incredibilmente lungo 645 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 lo spettacolo è andato in onda e quanto ero bambino. 646 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 - Cosa stavano facendo? - Niente. 647 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Qualunque cosa fosse, sembrava che papà stesse vincendo. 648 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Ricordo che in quel momento, tipo, 649 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 non rendendomi davvero conto di quello che sto dicendo 650 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 perché ero così giovane e innocente. 651 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Queste battute che volavano sopra la mia testa in quel momento. 652 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Ora dico: "Oh, ora ho capito". 653 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 I miei figli adesso hanno l'età 654 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 che erano questi ragazzi quando hanno iniziato. 655 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Spesso la gente dice: "Oh, hai... 656 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Hai insegnato molto a quei ragazzi?" 657 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 E io dico "No". 658 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 Mi hanno insegnato molto. 659 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 I bambini segnano davvero davvero 660 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 da quanto tempo è in corso lo spettacolo le nostre vite e in televisione, 661 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 in particolare quello di Nolan l'altezza lo segna letteralmente. 662 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Sei mesi dall'inizio dello spettacolo, 663 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Ho deciso di creare un grafico dell'altezza. 664 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Luke, puoi vedere qui, 12 anni. 665 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Inoltre, Ariel... Alex... è quassù. 666 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 E anche Haley è quassù. 667 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 E poi Luke è quassù. 668 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Vedi, ha iniziato qui alle 12, 669 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 ed eccolo qui un sacco di anni dopo. 670 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Guardo Ariel e Nolan, 671 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 e a volte voglio torcergli il collo. 672 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 E altre volte, Voglio schiacciarli finché non muoiono 673 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 perché li amo così tanto, sai? 674 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Lo sono davvero come i miei fratellini, 675 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 e anche Julie lo è. 676 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 È stata una sorella maggiore. 677 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 A volte è stata un angelo custode. 678 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Quando il mio fidanzato mi ha proposto, 679 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 ha chiesto a mia madre e papà per la loro benedizione. 680 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Poi ha anche dato la caccia Julie Bowen e Ty Burrell 681 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 e chiese la loro benedizione. 682 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Quindi... 683 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 lo sono davvero, davvero come la mia seconda coppia di genitori. 684 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Che cosa? - Ti amo così tanto. 685 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Mi stai prendendo in giro. - No, non lo siamo. 686 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 No, per niente. 687 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 "Famiglia moderna". 688 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 La banda è tutta qui. 689 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 C'è Justin. 690 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Eric, Abraham, Julie, Joe. 691 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Metà della mia vita lo ha fatto stato speso in questo spettacolo, 692 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 ed è diventato una parte enorme di ciò che sono 693 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 e il modo in cui mi definisco. 694 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Questo set è sempre stato di grande supporto, 695 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 attraverso i nostri momenti migliori e quelli peggiori. 696 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Siamo sempre stati davvero una famiglia. 697 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Immagino di essere nella fase di negazione. 698 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Penso che non me ne sia reso conto davvero. 699 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 E poi, tipo, non appena lo spettacolo finisce 700 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 e inizierò a dire: "Non sono... 701 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 Non tornerò lavorare in questo posto." 702 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Cioè, non... non... 703 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Non lo so... vedi tutta la gente 704 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 con cui sono cresciuto ogni singolo giorno. 705 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 E vorrei poterlo fare torna indietro e fallo di nuovo. 706 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Annusa i miei capelli. 707 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Voglio solo che tu me lo dica cosa c'è di diverso nei miei capelli. 708 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 O cosa ti ricorda. 709 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 Va bene. 710 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Nulla? 711 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Sarei scioccato se così non fosse. 712 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Fallo di nuovo. Cosa ti ricorda? 713 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Ha il tuo stesso odore. Non lo so. 714 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - È Parigi. - OH. 715 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 È lo shampoo che ho rubato dall'hotel a Parigi. 716 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Ho soggiornato in un altro hotel, ricordi? 717 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Beh, è ​​ancora francese. - Sì. 718 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 Va bene, ragazzi. Andiamo. 719 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Va bene, gente, eccoci qui. La telecamera si sta alzando. 720 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Entrerò da dove ti trovi. 721 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 SÌ. 722 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Accendi, fai suonare il suono, per favore. 723 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Rotolare. - E azione! 724 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Sei il più lungo relazione che abbia mai avuto. 725 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Quattro mariti, tre attacchi di cuore, 726 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 e innumerevoli storie d'amore. 727 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Mi sei stato accanto durante tutto questo. 728 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Sai, all'inizio... - E avremo sempre Mitchell. 729 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 Che cosa? 730 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ...la cosa interessante, penso, 731 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 era che non ne avevo idea come interpretare la parte. 732 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Perché ho pensato, "Non ho mai avuto questa età prima." 733 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Quando arrivi ai 60 anni, 734 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 è come se "Questo è davvero un territorio straniero." 735 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 E guardavo Sofàa Vergara, e ho pensato, 736 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 "Chi ci crederà?" 737 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Oh, questo deve essere tuo padre. - Suo padre? 738 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Sì. - Uh, no, no, è divertente. 739 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 In realtà no, sono suo marito. 740 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Non lasciarti ingannare dal... 741 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Dammi un secondo qui. 742 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Quindi, in tutta la faccenda con Sof�a, Le ho appena detto, 743 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 "Senti, devi aiutarmi qui. 744 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Devi agire davvero come se fossi attratto da me." 745 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 Non ho avuto problemi 746 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 fingendo di essere attratto da Ed. 747 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Sai, e 11 anni fa, era come nel suo periodo migliore. 748 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 Per la cronaca, Penso che tu sia davvero sexy. 749 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Cercherei sempre l'approvazione di Ed. 750 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Ad esempio, ogni volta che vorrei fare qualcosa, 751 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Vorrei guardarlo. 752 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Sai, perché non sono davvero... 753 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Bene, ora... Immagino che ora, dopo 11 anni, 754 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 ora posso dire di essere un attrice esperta. 755 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Ma 11 anni fa non lo ero. 756 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 lo sai, Ho iniziato a recitare molto tardi nella mia vita. 757 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Non si dice "Buon compleanno". 758 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - Va bene. - Entriamo con la discussione. 759 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 "Dammi la scacchiera. Risolveremo la questione adesso. 760 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Adesso andiamo" e mentre gli passi accanto, 761 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - vai, "Buon compleanno, Phil!" -Oh, va bene. 762 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 Ed è stato fantastico vedere Ed aiutare Rico 763 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 e vedere Rico, tipo, impara tutto questo e sboccia. 764 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Come stai, Rico? - Bene. 765 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Farai il Benihana cosa di nuovo presto? 766 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Abbastanza presto, abbastanza presto, sì. 767 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ed, sai, mi ha portato sotto la sua ala fin dall'inizio 768 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 e mi ha mostrato le corde. 769 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 A volte forse no hanno centrato la battuta giusta 770 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 oppure avevo problemi con qualche parola, 771 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 e Ed mi prenderebbe da parte, e lui se ne andava, 772 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 "Va bene, lavoriamoci. 773 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Provatelo così." 774 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 E poi in un certo senso se ne andrebbe avanti e indietro, avanti e indietro. 775 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 E poi, sai, avrebbe guardato il regista 776 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 e gli faccio l'occhiolino dicendo: "È pronto. Facciamolo." 777 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Non avrei potuto farcela senza di te. 778 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Ciò che mi ha insegnato, lo conservo ancora... 779 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Possiamo abbracciarci. Siamo una famiglia. 780 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...portare al lavoro ogni giorno. 781 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Cercherò di renderti orgoglioso. 782 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 L'hai già fatto! 783 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 E azione! 784 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Benvenuto nel tuo incubo. 785 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Ho ho ho ho. 786 00:31:48,113 --> 00:31:51,005 Dio mio. Ho sentito Gloria dire "Ho ho ho"? 787 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Ha detto: "Ho ho ho". 788 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 Questo è ciò che mi ha fatto partire. 789 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 "Ho ho ho"! 790 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Sofà, quando fa un pasticcio, è la cosa più divertente. 791 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Devi sistemare le cose con Shorty. 792 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Hai bisogno di più tempo. 793 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Sofà. - Tesoro, ha bevuto qualche drink. 794 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Quando sogni la blouto mamoose... 795 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 Cos'hai detto? 796 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 Ci prendiamo in giro. 797 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 Hai il topo in bocca? 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 E poi ci alziamo e continuiamo ad andare avanti. 799 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Ho detto di nuovo sbagliato? - O si. 800 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Impiastro. - Hai detto male ogni volta. 801 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Ogni volta. - Sta peggiorando. 802 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Lo sai. 803 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 "Benvenuti nel vostro incubo. 804 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Oh oh oh." 805 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Tranquillo, silenzioso. Tempi divertenti. 806 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 807 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 È importante quando le persone si piegano oltre a fare rumori di scoreggia. 808 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 Ogni giorno, entra in posizione fetale, 809 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 succhiandosi il pollice, dicendo: "Recitare è difficile". 810 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - Recitare è difficile. - Recitare è così difficile, ragazzi. 811 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Hai molto a cui pensare. - È così difficile. 812 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Lavoro così duramente. 813 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Per ritrarre una coppia gay in una stalla, 814 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 amare la casa con una figlia, 815 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 qual è il significato di ciò? 816 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 Significa molto per entrambi. 817 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 Voglio dire, penso che crescendo 818 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 come qualcuno che guardava per i modelli di ruolo in televisione, 819 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 non necessariamente trovarli, 820 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Adoro il fatto che ora possiamo essere così per i bambini. 821 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Profuma di amore eterno. - Aww. OH. 822 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Mitch e Cam... - Oh, oh, una figlia da compagnia. 823 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...era questa coppia molto regolare... 824 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Ecco qua. 825 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ...cercando di crescere un bambino... - Ah ah. 826 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...e affrontare il sottolinea che ciò li ha messi addosso. 827 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Lily è stata sveglia tutta la notte perché non aveva Bunny, 828 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 il che significa che siamo stati svegli tutta la notte 829 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 perché non aveva Bunny. 830 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Dio, deve aver pianto per... Quanto tempo è passato, Cam? 831 00:33:35,616 --> 00:33:36,643 Cam, Cam. 832 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Mm. Oh, scusa. 833 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Il fatto che loro anche intrecciato nella storia 834 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 dell'incapacità di Jay di farlo accettare suo figlio... 835 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Cosa? - Sono sicuro che l'hai reso molto semplice 836 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 affinché Mitch esca allo scoperto. 837 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Sì. 838 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...Sento che è una relazione 839 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 che un sacco di gente può davvero riguardare. 840 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Mitch, vieni qui. - Ora? 841 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Beh, mi sento strano. 842 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 Cosa stai aspettando? una scatola di cioccolatini? 843 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Facciamolo. 844 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Mio padre ne aveva molti complicazioni con il fatto che sono gay 845 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 e posso guardare quel personaggio come Jay 846 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 e dire, "Capisco cosa sta passando." 847 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 E mi ha dato tantissimo empatia per mio padre. 848 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Ha dato a mio padre un molta empatia per me. 849 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 È la cosa più dolce che abbia mai visto. 850 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Se questo è l'impatto che ha avuto solo queste due persone, 851 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Posso solo immaginare quanto ha avuto un impatto sul resto del mondo. 852 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 Il cast di "Modern Family" si sta preparando 853 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 per il matrimonio più grande evento della stagione. 854 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Quartetto, quartetto, quartetto! 855 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Cam e Mitchell finalmente dicono "Lo voglio". 856 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - OH! - Vedere? 857 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 Lui non è... E' lui che non è pronto. 858 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Ti accompagno lungo il corridoio? 859 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Qualcuno lancia un mazzo di fiori? 860 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Voglio dire, sto solo dicendo che Non so come andranno a finire queste cose 861 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 con i miei ragazzi del club. 862 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Questo... non riguarda loro. Questo riguarda te. 863 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Tu sei quello che è a disagio qui. 864 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Va bene, lo ammetto. Tutta questa faccenda del matrimonio mi sembra strana. 865 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Oh. 866 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 L'episodio del matrimonio era probabilmente il culmine 867 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 di tutta questa esperienza per me. 868 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 È una rappresentazione che ha rotto le barriere, 869 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 svolgersi un anno intero davanti alla Corte Suprema 870 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 legalizzato il matrimonio gay in tutti i 50 stati. 871 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Sto per iniziare, papà. 872 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Probabilmente dovresti sederti. 873 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 In realtà, pensavo che tu e Farei una piccola passeggiata. 874 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Abbiamo davvero festeggiato un matrimonio 875 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 è stato filmato e mettere su una sitcom. 876 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 E gli hanno dato lo spazio che ne aveva bisogno emotivamente per noi. 877 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 E lo penso davvero si svolge in quelle scene. 878 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Grazie a tutti per esserci qui in questa felice occasione. 879 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Siamo riuniti qui oggi per unirti a due persone straordinarie. 880 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Cameron, prendi tu Mitchell? essere tuo marito? 881 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 Io faccio. 882 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Mitchell, prendi tu Cameron? essere tuo marito? 883 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 Io faccio. 884 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Quindi dai poteri conferiti io dallo stato della California, 885 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Ho il privilegio di pronunciarmi voi sposi per la vita. 886 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Ora puoi baciare tuo marito. 887 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Oh mio Dio. 888 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Siamo sposati. - Sì, ce l'abbiamo fatta. 889 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Sì? - Quindi il tuo voto nel ballo 890 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - è proprio lì. - Va bene. 891 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Nastro. Questa è la mia fede nuziale. 892 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Ho già perso un po' di peso da quando sono sposato. 893 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Aww. 894 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Sai, sono una donna del sud 895 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 e la nipote di un predicatore battista, 896 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 e sono gay, e da dove vengo nella mia famiglia, 897 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 non andava bene essere gay. 898 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 E ora sono in questo show 899 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 che ha letteralmente cambiato il nostro rapporto. 900 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 Ha cambiato il modo ci hanno pensato. 901 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 È andato fino ad ora, questo è semplicemente mainstream, 902 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 ed era accettabile, 903 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 ed era sui cuori e sulle labbra delle persone, 904 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 e tutti possono vedere se stessi in un personaggio, 905 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 e ne hanno parlato nella loro chiesa, 906 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 e ha contribuito a trasformare la mia famiglia. 907 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Non riesco nemmeno ad immaginare come sarà 908 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 far parte di questo mondo dove "Modern Family" è successo 909 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 ma non riesco a vedere quelle persone ogni giorno. 910 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 Per esempio, Ero a un tavolo di lettura qualche settimana fa, 911 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 e ho attraversato la linea, 912 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 "Godiamoci l'un l'altro e basta..." 913 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Vedi, adesso sto piangendo solo a dirlo. 914 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 "Godiamoci tutti e basta..." Oh, Dio. 915 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 "Godiamoci tutti l'un l'altro perché noi... finché possiamo ancora," 916 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 e sono scoppiata a piangere a tavola leggo perché io... 917 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 Stavo seppellendo a molta di quell'emozione, 918 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 e io... io semplicemente non lo ero pronto ad affrontarlo. 919 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 E in un certo senso è tutto giusto mi venne addosso e... 920 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Ne abbiamo davvero passate così tanto insieme come un'unità, 921 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 e siamo stati ciascuno sistema di supporto dell'altro. 922 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 Questo è proprio quello che fa la famiglia. 923 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Ogni palcoscenico della Fox lo ha una targa accanto alla porta d'ingresso 924 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 che mostra tutti i grandi spettacoli che sono stati girati su quel palco. 925 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 E attualmente c'è "Modern Family", 926 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 ma non abbiamo una data di fine incisa. 927 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Quindi stiamo aspettando quel giorno abbastanza presto 928 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 dove andrà a finire scolpito in quella placca. 929 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Quindi, è la lettura della tabella finale. 930 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Sono qui, finalmente! 931 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Benvenuto al tavolo da lettura, amico. 932 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Sì! È il mio primo... 933 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Oh, il tuo primo tavolo ri... - ...ma l'ultima tabella diceva. 934 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 La prima tabella diceva, ma... 935 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Ehi, ragazzi, mi chiamo Nolan. Io interpreto... interpreto Luke. 936 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Abbiamo chiuso il cerchio. È esattamente lo stesso. 937 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Va bene, andiamo. 938 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Eccoci alla 250esima puntata di "Famiglia Moderna". 939 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Lascia che l'uomo con il voce d'oro portalo via. 940 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 Va bene. 941 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Atto 1, interno della casa Dunphy, soggiorno, mattina. 942 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Mitchell, Cam e Lily sono... 943 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Non me lo sarei mai aspettato Avrei fatto parte 944 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 di qualcosa di così buono e speciale. 945 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Mi lamento continuamente. 946 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 non capisco perché non possono scrivere come "Law and Order"? 947 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Perché non possiamo andare avanti per sempre? "Legge e ordine"? 948 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 Non lo capisco. Perché? 949 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Perché dobbiamo... Perché dobbiamo finire? 950 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Vieni qui. Va bene. 951 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 11 anni fa, ci sentivamo tutti così fortunati 952 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 solo per avere un lavoro stabile. 953 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 E 11 anni dopo, eccoci qui. 954 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Abbiamo attraversato momenti molto alti, 955 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 e siamo stati lì l'uno per l'altro 956 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 nei momenti più bassi della nostra vita. 957 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Fa così caldo qui dentro. 958 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Mi stanno sudando gli occhi. 959 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 Stanno solo pompando polline. Non... 960 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 È la stagione delle allergie, ragazzi. 961 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Ty ha avuto figli da allora abbiamo fatto lo spettacolo. 962 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 Mi sono sposato. 963 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Ci sono state rotture. Ci sono stati timori per la salute. 964 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 Voglio dire, lo siamo stati davvero attraverso così tanto 965 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 insieme come un'unità, 966 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 e siamo stati ciascuno sistema di supporto dell'altro. 967 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Ho osservato i miei figli 968 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 superare gran parte della scuola elementare. 969 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Ho seppellito mio cugino. 970 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 Ho attraversato un divorzio in questo show. 971 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 E questo è stato un posto dove posso venire. 972 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Quindi, se questo è il mio lavoro migliore, Lo prenderò. 973 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Penso che sia appena oltre tutti i nostri sogni più sfrenati. 974 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 Le esperienze che abbiamo avuto, le amicizie, 975 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 la famiglia che ha... 976 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 nato qui in questo lotto. 977 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Il titolo è profetico. 978 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 È stata una famiglia moderna. 979 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 C'è disfunzione in una famiglia. 980 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 C'è tanto amore in una famiglia. 981 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Ma cosa ha lo spettacolo sempre stato riguardo... 982 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Cast, vai verso Rico! 983 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...è che tornano insieme perché si amano. 984 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Dai! 985 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 E questo è quello che è mi è sembrato tutto questo tempo. 986 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 Va bene, lo fanno tutti vedi l'obiettivo di una macchina fotografica? 987 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Non ho mai avuto niente così vai via. 988 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Quindi non so cosa ti sembrerà. 989 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Voglio semplicemente vivere questo momento. 990 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 991 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Andremo avanti tutti e fare le nostre cose, 992 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 quindi è ragionevole dirlo 993 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Potrei non vederne alcuni persone per molto tempo. 994 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Alcuni membri dell'equipaggio forse non li rivedrò mai più. 995 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Sviluppi 120-, 996 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-alcuni diversi interpersonali rapporti con le persone 997 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 nel corso di 11 anni. 998 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 E poi dire... 999 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 sai, "Grazie e... 1000 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ...arrivederci." 1001 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 Va bene. Eccoci qui. 1002 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Chiudilo e fai suonare il suono, per favore. 1003 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Rotolamento. 1004 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Whoo! 1005 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 O si. 1006 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 O si. 1007 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Leh-leh, bla. 1008 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Ahi. - Ok, proviamo di nuovo. 1009 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - No, sei sempre sciocco. - No, sei sempre sciocco. 1010 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Mio Dio, cosa c'è che non va in me? 1011 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Cos'era quel rumore? 1012 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Silenzio! Servizio artigianale! 1013 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Mettilo lì dentro. - Non puoi farlo. 1014 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Oh, non puoi farlo. Non lo farai. 1015 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 -Ohh! - Sì! 1016 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - sincronizzato e corretto da sot26 - www.addic7ed.com Arrivederci!!!!